J'ai déjà évoqué les Green Mountains, ces montagnes verdoyantes qui traversent le Vermont. Mais savez-vous que le nom même de cet État américain est d'origine française ?
Il apparaît dans les documents en 1777, en pleine guerre d'Indépendance américaine. Le 11 avril, Thomas Young, médecin et partisan de l'indépendance, emploie le nom Vermont dans une proclamation adressée aux habitants du nouvel État.
Il s'agit d'une adaptation française de Green Mountains, autrement dit « monts verts », probablement choisie en hommage aux Green Mountain Boys, ces miliciens qui, sous la conduite d'Ethan Allen, avaient défendu le territoire.
Contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, ce nom ne semble donc pas avoir été donné par les premiers explorateurs français. Il serait né de la volonté des Américains eux-mêmes, à une époque où la France était leur alliée dans la lutte pour l'indépendance.
Et le Vermont n'est pas seul à conserver cette empreinte française !
Sa capitale, Montpelier, doit son nom à notre Montpellier, dans l'Hérault. Fondée en 1781, elle aurait été ainsi baptisée en hommage à la France, dont l'aide avait été décisive pendant la guerre d'Indépendance.
On trouve également Calais, nommée en 1781, Vergennes, en hommage au comte de Vergennes, ministre français des Affaires étrangères sous Louis XVI, ou encore le comté d'Orleans, créé en 1792.
Autant de noms qui témoignent de l'amitié franco-américaine née au XVIIIe siècle, bien avant l'arrivée de la famille BRACQ.
Ainsi, lorsque Hégésippe et Jean Charlemagne découvrent le Vermont en 1870, ils arrivent dans une terre américaine dont la géographie conserve quelques mots de leur langue maternelle.
Ils avaient traversé l'Atlantique pour découvrir un Nouveau Monde, mais celui-ci avait déjà quelques accents de France.