Marcel Rachmil Kawibor

En 2006, Rachèle Kawibor, la sœur de Marcel, avait rédigé une remarquable page à la mémoire de son frère — Rachmil de son prénom juif, Marcel dans la vie française —, retraçant l'histoire de la famille depuis ses origines polonaises jusqu'à la fin de la guerre.

Ce texte ayant aujourd'hui disparu d'internet, il m'a semblé important de le retranscrire ici, mot pour mot, pour préserver ce témoignage. Je n'en suis donc pas l'auteur : je me fais simplement le passeur de son travail.

Marcel, mon frère aîné, est né à Irena en Pologne, le 6 mai 1924, mais l'a quittée avec nos parents l'année suivante, fuyant l'antisémitisme virulent des polonais et des russes.
Ils ont trouvé refuge à Metz (Moselle), où mon père a ouvert un atelier de cordonnerie. Je suis née en 1926 et mon frère Bernard en 1932.
Nous avions tous la nationalité polonaise, et pour les enfants nés en France, nous devions attendre l'âge de 21 ans pour obtenir la nationalité française. Ceci ne nous a pas empêché de nous sentir très français : l'éducation civique était d'un très bon niveau à l'école primaire…

Marcel a fréquenté l'école primaire de garçons de notre quartier, et a été un bon élève. Il dut se résigner à s'orienter ensuite vers le métier de cordonnier, bien qu'il eut été capable de poursuivre des études.
La guerre nous surprit à Metz, et nos moyens ne nous permirent pas de fuir…
Après la défaite, les allemands arrivèrent à Metz et ne perdirent pas de temps : la police leur fournit les éléments qui leur permirent d'expulser vers la "zone libre" les indésirables - comme notre famille - (juifs et étrangers) et aussi de nombreux français qui refusèrent la nationalité allemande.
Ce fut le 18 août 1940…

Nous trouvâmes devant la gare une grande foule. Parmi tout ce monde, je reconnus mon ancienne directrice de l'école maternelle, accompagnée de son mari en uniforme de gradé de l'armée française, avec toutes ses décorations. Ce sont eux qui nous expliquèrent les raisons de leur expulsion : ils avaient refusé de prendre la nationalité allemande !
On nous embarqua en train en direction de Lyon

Mon frère Marcel s'occupa des formalités administratives et le service des réfugiés nous dirigea vers les Basses Alpes, à Castellane, où nous restâmes jusqu'à début octobre.
Le 4 octobre 1940, le gouvernement de Vichy décréta la loi "antisémite et xénophobe" qui permit aux préfets d'interner "les étrangers de race juive" dans des camps spéciaux. ( Source : "Le Calendrier de la Persécution des Juifs en France" 1940-1944, par Serge Klarsfeld, édité et publié par l' "Association des fils et filles de déportés juifs de France" et par "the Beate Klarsfeld Foundation", juillet 1993)

Nous fûmes envoyés au camp d'Agde : séparation des hommes et des femmes et conditions de vie très précaires…

Puis, en janvier 1941, on nous transféra au camp de Rivesaltes, dans les Pyrénées Orientales. Le camp hébergeait déjà des réfugiés espagnols de la guerre d'Espagne, des juifs expulsés d'Allemagne, de Belgique et des Pays-Bas, et même des tziganes…

Là-bas, Marcel trouva du travail à la cuisine du camp, et au moins, il mangea à sa faim !

Nous subsistâmes… Avec l'aide de nombreuses associations humanitaires, protestantes, catholiques et aussi juives : l'Unitarian Service Commitee, qui ouvrit un jardin d'enfants, la CIMADE (Comité International d'Aide aux Réfugiés), le Secours Suisse, l'Y.M.C.A., l'O.S.E. (OEuvre de Secours à l'Enfance), des aînés du mouvement scout israélite français (E.I.F.) et également des aumôniers, des médecins et des volontaires juifs…
L'O.R.T. (Organisation de Reclassement par le Travail) ouvrit des ateliers d'apprentissage divers. Il y avait également une infirmerie au camp, mais beaucoup de bébés et de gens âgés moururent, faute de soins valables.

De son côté Marcel fut libéré du Camp de Rivesaltes, reçut une fiche d'identité du Groupe de Travailleurs Etrangers (G.T.E.) de Perpignan, le 31 mars 1942, et fut libéré de ce groupe le 30 avril 1942, six jours avant ses 18 ans ! Il a sûrement été bien conseillé…

Très vite, Marcel se retrouva dans un centre de jeunes français : "Les Moissons Nouvelles". Il y avait sans doute là-bas des jeunes qui voulaient échapper au S.T.O. (Service de Travail Obligatoire) en Allemagne.
La date de naissance de Marcel a été faussée ainsi que sa nationalité !

La photo ci-contre de Marcel et de nos parents doit dater de cette période (automne 1942), car Marcel porte l'uniforme de Centre de Jeunes. Mes parents ont utilisé la possibilité d'obtenir une permission pour la journée au camp de Rivesaltes, et cette photo cette photo a sans doute été prise à Perpignan.

Une lettre adressée à maman par le chef du Centre (l'adresse est celle de voisins messins réfugiés à Perpignan) arrive à la même période.
Mon frère n'a sans doute pu rester au Centre de Millegrand au-delà de l'année 1942.

La permission permanente est datée du 3 décembre 1942 et la photo prise à Toulouse du 30 janvier 1943.

Marcel a dû séjourner dans un autre Centre de Jeunes à Frontignan dans l'Hérault. Une lettre du Chef de Centre datant de mars 1943 en témoigne.  

L'étape suivante est datée plus tard dans l'année 1943 : c'est une carte postale envoyée à maman de la Bastide-de-Sérou. (Ariège).

La dernière lettre de Marcel à maman date du 26 juin 1944. ( soit onze jours avant la mort de Marcel (Rachmil) Kawibor le 7 juillet 1944, ce qui rend ce document particulièrement poignant.

Le 26-6-44

Chère maman,

Je t'envoie ces quelques mots pour te donner de mes nouvelles. Rachel a dû te mettre au courant des derniers évènements qui ont beaucoup changé nos situations. Mais je peux te dire que pour moi, tout va très bien. Je suis en bonne santé, heureusement, et c'est le principal. Tu n'as pas à te faire du souci pour moi, je suis très bien et rien ne me manque.

Chère maman, j'espère que cette lettre te trouvera toujours au Château du Roc. J'espère que tu es tu au moins en bonne santé.La dernière lettre que Rachel m'avais écrite me disait que tout va bien chez elle. J'espère qu'elle t'aura donné de ses nouvelles ainsi que celles de Bernard.

Chère maman, sois forte et aie du courage pour tenir bon, cela finira bientôt et nous serons tous réunis ensemble. À part ça, je ne peux t'écrire rien d'autre. Ne t'inquiètes pas pour moi et tiens toi en bonne santé surtout.

Celui qui pense souvent à toi et qui t'embrasse du plus profond de son cœur,

Malouché