En 1870, traverser l'Atlantique n'avait rien d'une croisière d'agrément. Pour les émigrants européens qui rêvaient d'Amérique, l'océan représentait à la fois une promesse et une épreuve.
Les grands ports de départ étaient alors Liverpool, Le Havre, Hambourg, Brême ou encore Queenstown (aujourd'hui Cobh), en Irlande. Sur l'autre rive, les navires débarquaient leurs passagers principalement à New York, mais aussi à Boston, Portland ou Québec, selon les compagnies et les saisons.
La vapeur avait considérablement raccourci les distances. Là où les voiliers pouvaient mettre plusieurs semaines, parfois davantage lorsque les vents étaient contraires, les paquebots à vapeur effectuaient désormais la traversée en une dizaine de jours, parfois moins pour les plus rapides.
Mais le progrès technique ne supprimait ni les tempêtes, ni le mal de mer, ni la promiscuité. Les passagers de l'entrepont, ceux qui voyageaient au tarif le plus économique, disposaient d'un confort rudimentaire : couchettes collectives, ventilation insuffisante, nourriture monotone et installations sanitaires sommaires. Par mauvais temps, lorsque les écoutilles devaient rester fermées, les conditions devenaient particulièrement pénibles.
Les naufrages étaient devenus moins fréquents, mais le risque demeurait. Incendies, collisions, échouements ou maladies à bord rappelaient que l'Atlantique n'était pas encore entièrement domestiqué.
Le voyage représentait également une dépense importante : Vers 1870, un billet en entrepont coûtait environ 100 à 150 francs par adulte. Pour donner une idée de cette somme, 100 francs représentaient alors près de six semaines de salaire d'un ouvrier. Et pour les BRACQ-LOUVET, il fallait multiplier les billets, sans oublier les frais de voyage jusqu'à Liverpool. traverser l'Atlantique supposait donc un sérieux effort financier.
Comment Hégésippe, ancien boulanger, avait-il financé le départ de presque toute sa famille ? C'est une question sans réponse.