Mais avant de suivre nos cousins outre-Atlantique, encore fallait-il réussir à les retrouver ! Et les généalogistes savent combien un patronyme peut jouer des tours lorsqu'il franchit les frontières.
Notre bon vieux BRACQ, parfaitement familier dans le Cambrésis, s'est ainsi retrouvé affublé de quelques orthographes pour le moins fantaisistes : BRACK, BRECK, BREAG, et même BRACEY !
Entre les oreilles des employés, les accents français et les transcriptions approximatives des recensements américains, il a parfois fallu faire preuve d'imagination, de patience et d'une bonne dose d'obstination pour retrouver la trace de cette famille. Un véritable jeu de piste généalogique !
Rendez-vous demain pour la lettre C comme...
