Rencontre avec Dominique Lenglet
D’abord sans voix, je m’enhardis :
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ? Où suis-je ?
Tu n’sais nin qui je sus ? j’ sus Dominique Lenglet, l’fieu à Jean et à la Marie Herbet. Ti pis mi ch’es l’même nom,
Oh, je vois ! tu es le jeune frère de Marie Anne Lenglet, mon aïeule à la 9è génération, celle qui a épousé Jean-Baptiste Pruvost en 1692 ! Heureusement que mes grands parents parlaient un peu patois, je ne te comprendrais pas sinon ! On ne parle plus du tout comme ça aujourd’hui !
Ché bin cha ! Mais dis voir, j’sus tout esbaudi, t’es pas un gars, t’es eune file. Que drôle d’nom pour eune file, Dominique.
On appelle ça d’un mot savant c’est un prénom "épicène", qui peut aller aux garçons comme aux filles. Mais tu as raison, je n'ai relevé aucune « Dominique » fille dans mon arbre généalogique à ton époque. C’est devenu très à la mode au XXè siècle, cependant, encore aujourd’hui, beaucoup se trompent en lisant ma signature.
T’as mi qu’à dire ! ché que t’nas pas d’cottron, ni d’ caraco, pis tes caviaux y chont copés à l’mode des garchons !
Ah ah ! « Dom », - je t’appelle Dom, tu m’appelles Domi d’accord ? - C’est ainsi que les femmes s’habillent à mon siècle, nous portons des pantalons et les cheveux courts.
... (silence pexplexe)
Tu sais Dom, que j’ai eu peine à te rattacher à ma famille ! A l’inscription de ton acte de décès, le scribe a enregistré "Langlet" par erreur ! avec un A. C’est qu’on y tient à notre E.
Ouais, j’chus pas un moqueu d’gins, mais j’cros bin qu’ ch’étot un baudet !
... (prudente je ne réponds rien." c'etait un âne ", mais de qui parle-t'il ? du scribe ? du curé ? ou de son neveu qui a signé comme témoin ?)
J’chu bin contint de t’avir connu, j’che te fais eune grosse baiss et dépêche te ! t’as d’l’ouvrache avec les Pruvot, t’as pas core c’minché à ouvrer chu leur nom, mais te vas vir, j’vas t’aider. T’aras bintot que d’ chos d’grinde valeur.
Brusquement, le buzzer de mon radio-réveil me ramène au XXIè siècle.
Ce n’était donc qu’un rêve, bien évidemment.
Je suis à la fois soulagée et un peu déçue. Cette courte escapade dans le temps m’a bien plu, et Dominique m’a paru sympathique, malgré son côté bourru.
De plus il était plein de bonnes intentions, il « voulait m’aider ». Si j’avais pu penser un jour que j’intéresserais un de mes ancêtres à la généalogie… c’est le monde à l’envers.
Allez, arrêtons de rêvasser, je retourne à mes dépouillements d’actes. J’ai récupéré quelques vieilles chemises cartonnées dans le grenier de ma grand-mère le mois dernier. Il y a du tri à faire. C’est fastidieux.
Soudain, mon attention est attirée par ce document :
C’est le contrat de mariage de Marie Anne Lenglet x Jean-Baptiste Pruvost en 1692 !
Et si, finalement, ce n’était pas un rêve…
Date de dernière mise à jour : Fri 08 Aug 2025
Commentaires
-
Bonjour,
je suis tombé sur vôtre site, mes ancêtres sont issus de Bertry, Montigny, etc......
Les familles Delfosse, Lenglet, Lantier etc.....
Je pense que nous avons des branches communes, je n'es pas eu le temps de vérifier.
A bientôt -
Heureux qui comme Ulissee... chanceuse d'avoir connu tes aïeuls, c'est un bonheur qui 'est inconnu, mon père a perdu le sien à 11 ans à peine, et sa mère quand je n'avais que 8 mois, pour ma mère, ils étaient dcd bien avant ma naissance, mais j'ai pour consolation celle d'avoir connu ceux de mon épouse dans ton Bertry natal, des personnes super adorables, bref, un petit +. Au fait nous on disait " t'a n'in cau " et bin d'autes , j'aime encore pouvoir parler ch'ti mais rares sont encore capables comme toi de le connaitre.
j'aime beaucoup tes incursions dans ce passé qui est notre histoire de France personnelle bien + agréable que celle des livres , et qui de toute façon s'y rattache dans une réalité vraie par nos ancêtre qui eux ont connus ces personnages mythiques.
Amitiés.
Momo
Merci Maurice pour ce témoignage local. amitiés -
Ben cha alors!!!! bon , j'ai un peu de mal avec le ch'ti....
c'est pas si mal, Christiane ! On peut remercier Dany Boon qui a décomplexé le ch'ti ! -
C'est super -
génial -
C'est fou d'avoir conservé ça ! Bravo à tes aïeux ! -
Eh bien, pour une première ! C'est hyper plaisant à lire... Bravo Dominique !
-
J'aime beaucoup cet échange en patois/français qui renforce cette impression d'une rencontre d'un autre temps !
Merci beaucoup -
Waouh ! Des papiers conservés dans la famille depuis 1692 ! C'est formidable ! Heureusement que je me suis aussi familiarisée avec le chti depuis que j'habite dans le Nord, sinon j'aurais eu du mal à comprendre ton homonyme
Moi aussi j'ai peine à dialoguer avec lui, mais je vais m'habiter à l'idée qu'on puisse dialoguer plus facilement malgré les siècles qui nous séparent, je lui ai laissé une methode de français moderne...
Ajouter un commentaire